Shelly.
Se vir insetos nela são cupins, não precisa colocar
no cercado de pulgas.
Não, esse não é o cercado de pulgas. É aquele.
Hope está de castigo, vai passar 30 minutos
por bater na cabeça do Jeremy.
Bater? Ela não faz isso.
-Por que o cachorro no castigo? -Estupro.
Sei que eles não deviam ficar juntos,
mas estou sem cercas.
Não tem como estuprar uma criança.
Ele estuprou o abajur. Estava apaixonado pela lâmpada.
Não me preocuparia com a Hope.
Ela deve ter aprendido a lutar na prisão,
devia ter visto como ela acabou com o Jeremy.
Agora vai pensar bem antes de roubar o brinquedo
da minha garota, não vai?
Não nos importamos com ele, ele é meio complicado.
Jeremy é um idiota.
Geeksub May the Force be with us
GEEKS Zeh | Thlopp | Guerra_
Raising Hope S02E05 - Killer Hope
@Geeksub
-Jante antes que derreta. -Picolé e azeitona?
Estamos desistindo?
Não podemos ter comida aqui enquanto tiverem cupins.
Estamos comendo tudo da geladeira.
Vovó já está comendo há mais de 1 hora.
É como ter uma cabra.
Cuidado. Parece que ela está violenta hoje.
Ela bateu em um menino hoje.
Aqui vamos nós. Eu te avisei.
-O quê? -Ela realmente bateu nele?
Sim, ela bateu. Crianças brigam. O quê?
-Está começando. -O que está começando?
Jimmy, já viu que as Kardashians têm bundas bem grandes?
E que a mãe delas também tem uma bunda bem grande?
Hope é filha de uma assassina.
Qual é?! Ela é um bebê.
John Wayne Gacy foi um bebê também.
E Ted Bundy também! E lembra do filho do Sam?
Sam costumava caminhar orgulhoso com seu bebê.
Não é só a Lucy, os avós dela também não prestam.
-Eles estão presos. -Ainda estão presos?
Sim, eu vejo o avô o tempo todo na rota 8,
limpando o lixo como pena.
Ele parece bem, mas quem não fica bem em um macacão?
É só um bebê, nada a se preocupar.
-Terminei. -Bom trabalho.
-Cadê os imãs da geladeira? -O quê?
Todos os imãs de frutas que ficam na geladeira.
Se quer fazer uma ligação, desligue e mate novamente.
Cupins, certo?
É, pequenos bastardos que gostam de madeira.
Vão ver essa tenda e achar que estão no circo.
Dá isso. Eu vou guardar todas as coisas do bebê.
Escute, o cara vai soltar o veneno em breve.
Como não vai acontecer nada essa noite,
podíamos entrar agora para uma rapidinha.
Mesmo que o cara do cupim nos pegue, ele parece ser discreto.
Eu adoraria fazer isso, também.
Mas geralmente isso leva mais tempo, então vou passar.
Certo.
Então está arrumando exatamente como era a casa.
-Isso é realmente necessário? -Já que vamos ficar
aqui fora, não queria deixar vovó confusa.
Mesmo quando estamos em casa ela ainda erra o banheiro.
Vou trabalhar, mas tem algo que preciso fazer antes.
Até mais.
Então, onde é o nosso banheiro?
Onde você sempre vai.
O banheiro.
Droga, Burt! Esse é o meu balde bom.
-Não é mais. -Meu chinelo está fugindo.
Posso te ajudar?
Preciso falar com um dos prisioneiros.
Ele é o avô da minha filha.
O cara com o rabo de cavalo.
Sai fora, garoto.
Aqui, ele não é avô de ninguém.
Vai, se manda.
Dale.
Oi, Jimmy.
-Como vai? -Não muito bem.
Estou na cadeia, e como pode ver pelo meu cabelo
tive que fazer alguns acordos em troca de proteção.
-Olá de novo. -Como está a Hope?
Bem, bem. Queria te fazer uma pergunta.
Claro, você...
Quando a Lucy tinha a idade da Hope ela batia nas crianças?
Sim.
Até que aos 2 anos ela começou a morder.
E por volta dos 3 ela aprendeu a esfaquear.
Obrigado, era tudo que precisava.
-James, o que está fazendo? -Não sei, fazendo um animal.
É um gato. Vão pensar que é carne de gato.
-É 90% bovina, faça uma vaca. -Sinto muito.
Pessoal, e se meus pais estiverem certos?
Lucy batia nas crianças também.
E se isso for o começo da Hope virando uma serial killer?
Isso é loucura. Só porque ela esfaqueou alguém.
-E atirou. -E estrangulou.
E envenenou alguém.
Todos vimos o Linha Direta, onde querem chegar?
Que educação é o que importa.
Digo, como você a cria que importa.
A Sabrina está certa, a educação é tudo.
Fui criado por lésbicas, mas não sou lésbica.
Mas gosto de mulheres.
Nunca pensei nisso. Mas amo minhas mães.
Meu pai sempre me pressionou para ser ginasta.
Nunca fui para as Olimpíadas, mas...
Digo, crianças reagem ao ambiente que são criadas.
Hope ficará bem.
Ela não é exposta a muita violência, certo?
Você queimou a torrada de novo?
Precisa parar de se distrair com a TV.
Desculpe, o comercial do Michael Louco estava
passando e não consigo decidir se ele é ator ou louco.
Fiquei hipnotizada.
Pare com isso.
Minha bateria acabou de novo.
Tem usado os faróis para praticar
seus fantoches de sombra estúpidos?
Estúpido? Achei um incrível ontem.
O que parece para você?
Parece um idiota que deixa minhas luzes ligadas.
Errado. É um Alce.
Droga, Jimmy.
Você já é adulto. Quando vai parar de derrubar as bebidas?
Tenho que ir.
James?
Me vê três quilos de gato?
Então, sem mais brigas, sem discussões. Nada.
Jimmy, apoio a ideia de fazer ela não ser assassina.
Mas por que se preocupar agora?
Ela ainda tem aquele ponto fraco na cabeça.
É como um botão de matar de emergência.
Sabe o que bebês fazem?
Um dia eles engatinham, no outro eles andam.
Um dia eles não sabem usar colher.
No outro dia, esfaqueiam você.
Ele está certo.
Agora, ela pode andar, pegar as coisas.
As duas coisas mais importantes para matar alguém.
Desde que mostremos que as pessoas devem ser gentis,
manter a paz, e não levantar a voz...
Acho que ficaremos bem.
Nos podemos abaixar a guarda.
Amo ela, mas vou ficar atento
até ela se mudar dessa casa.
E nessa família isso será muito tempo.
Virginia.
Trouxe meu violão como eu pedi?
Não, eu ia mas daí
aquele comercial do Michael começou e me prendeu.
Juro, se aquele cara não
tiver problema ele é um verdadeiro DeNiro.
Virginia, eu disse que queria tocar hoje. Não acredito.
Belezinha.
Eu vou pegar.
Não vai entrar aí, vai? E os produtos químicos?
Seguro a respiração s fecho os olhos.
Será como comer comida indiana.
Peguei!
Isso é uma lâmpada.
Por que eu entrei mesmo?
Violão.
Poderia me acostumar a viver sem telhado.
Amo o ar puro.
E odeio telhados.
Chuva!
Burt, viu a previsão do tempo?
Não vi.
Coloquei tudo que pude dentro do carro para liberar espaço.
Roupas na caminhonete, Comidas na van do Jimmy.
E besteiras na traseira da Virginia.
Traseira da Virginia!
Boa piada.
Tudo certo, vovó?
Viagem de trem... Único jeito de ver a América.
Certo... vamos entrar em um túnel!
Certo, vou pegar comida na van.
Está bem escuro aí fora.
Então para o jantar teremos carne dura ou tapete de carro.
Algum dos idiotas aí precisa de um alarme?
Eu preciso, eu quero três!
Preciso de três para controlar minha mente!
Quer comprar um DVD?
Ron Paul para Presidente.
O que é você?
Ficar nesses containers não é ruim.
Imagino o que os pobres fazem quando não tem onde morar.
Isso é o que eles fazem, nós somos pobres.
Não é tão ruim.
Merda!
Culpa é sua, incendiária!
Foi mal, me distraí com a TV do vizinho.
Sempre faz isso!
Parece que tem DDA.
Não na frente da esponjinha.
Olha só, nós nos amamos.
e não nos matamos.
É assim que é.
Onde está indo?
Para o posto fazer xixi.
Use o balde, só para dizer que fez isso.
Por que eu diria isso?
Tenho que ir, tenho, tenho, tenho.
Fazer xixi, tenho que ir!
Tenho que ir! Tenho que ir!
Certo, eu vou.
Estou indo.
Não, não. Não!
Deixou o farol aceso ontem?
Talvez.
Merda! A bateria acabou e não dá de dirigir os outros carros!
Ela acordou.
-Bom dia, linda! -Olá, amor!
Tira uma foto, vai durar mais!
Espera aí!
Tecnicamente, colocando a cabeça assim, posso ver
boa parte do retrovisor pelo reflexo no pára-brisa
que estava refletindo no aquário no banco ao meu lado.
Precisa ver bem.
Falei do reflexo no aquário?
Olha, se quiser viver na van, o problema é seu.
Mas não dirija. Não moro na van.
Estou morando em um container, é uma história engraçada.
Porque estamos com cupins e...
Ainda está anotando a multa.
Certo, isso é bom porque me dá a chance de praticar
minha maturidade e habilidade de não ficar com raiva.
Mesmo estando agora, muito atrasado para o trabalho.
Então... Obrigado. Tudo tranquilo!
Duzentos dólares?!
Onde, diabos, vou arrumar esse dinheiro, cara?
Eu pago pela comida quando estou com fome!
Eu não vou a um restaurante e como de graça
por que sou uma merda de um policial!
Fale o que quiser de mim, mas não desrespeite meu cargo.
Por que não usa seu cargo para prender bandidos?
Seu idiota! Idiota, ridículo!
Senhor, Junte isso, ou vou prendê-lo por sujar a rua.
Sujar a rua? Sério? Quer me ver sujando a rua?
Vou fazer chover, vadia!
Como vai me dar uma multa sem seu caderninho, agora?
Sua vadia estú...
Não consigo falar com meus pais,
mas minha amiga disse que pode vir depois do jantar.
Então, eu fico aqui sentado o dia todo?
Não. Depois do corte de gastos, ninguém fica só sentado.
Fico feliz que Hope não tenha visto.
Eu enlouqueci.
Certo, não deixe uma criança vê-lo com raiva.
Exato. Estamos trabalhando nisso lá em casa.
Parabéns. Também nunca discutíamos em frente a Lucy.
Sério? Nunca discutiram?
Achei que faziam isso direto e isso a fez violenta.
Ei, mané, achei sua cueca.
É importante para uma criança que as pessoas que vivem com ela
façam um grande esforço para manter tudo calmo.
Verdade, você não usa cueca.
Porque é um bebê!
Aqui está sua fralda.
É isso! Cansei!
Lá vou eu!
Bata nele, não em mim, estúpido!
E ele disse, que nunca discutiu na frente da Lucy.
E ela não podia discutir também.
E deve ser o motivo de que no futuro,
quando discutia com alguém, enfiava uma faca em seu olho.
-E pescoço. -E ouvido.
Devíamos ter gravado o Linha Direta.
O que importa é que temos que extravasar.
Como em um desenho quando furam alguém.
Sim, você fica gordo, vermelho e explode.
Aconteceu comigo.
Se não tiverem cuidado, acontecerá com vocês.
Eu também tive um probleminha hoje.
Posso ter perdido a cabeça, um pouco, também.
Quero um sanduíche. Sem cebolas, extra picles.
Cebolas e picles.
Sem cebolas. Extra picles.
No sanduíche.
Extra picles. Sem cebola.
Sem cebola, extra picles?
Virginia, acho que estou com o seu!
Fiquei com vergonha, mas feliz, de saber que ainda passo
no vidro do drive-thru.
Não me impressiona, já que quando fez isso
estava grávida.
Se colocar 4 pessoas juntas em uma casa
elas vão discutir um pouco.
Se considerar que elas vão fazer coisas erradas.
várias vezes.
Vão discutir muito.
Mas o bom de discutir, é que te faz extravasar.
E libera espaço para as coisas boas.
Não é importante controlar a raiva.
Porque uma hora ela sai.
O que importa, é o depois.
Vai nos ver discutir de vez em quando.
Mas também vai nos ver rir.
Várias famílias podem discutir menos que nós,
mas nenhuma ri mais.
E não se preocupe com o papo de assassina.
Não creio que, no fundo, alguém realmente acreditava
que iria nos matar.
Trancou a porta?
Mas é claro que sim.